多婆那國, 訓世評話, 탈해. 재위 14년.

http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@50^2011167109^807^^^404020250003^1@@1059892651

集／小說／訓世評話／下卷(P.70)

 

[56]多婆那國，在倭國東比一千里，一名龍城國。其國王舍達婆婆，娶女國王女為妃。有娠七年，乃生大卵。王曰：“人而生卵不祥，宜棄之。”其女不忍，以帛裹卵，并寶物置櫝中，載船浮海，祝曰：“任到有綠之地，立國成家。”初至駕洛國海邊，其國人怪之不取。又至辰韓阿珍浦，有老母開櫝見之，小兒在焉。取養之，及壯長九尺，風神秀朗，智識過人。或曰：“此兒不知姓氏。初櫝來時，有鵲飛鳴，宜省鵲字，以昔為氏。又解櫝而出，宜名脫解。”始以漁釣為業，養母無懈色。母曰：“汝

100

非常人，骨相殊異，宜從學以立功名。”於是專精學問，兼知地理。望楊山下瓠公宅，以為吉地。設詭計，潛埋礪炭於其側，至門告云：“此是吾祖業舊屋，瓠公不許，乃訴于官。”官曰：“以何驗是汝家？”脫解曰：“我本冶匠，乍出鄰鄉，而取居之，請堀地撿看。”從之，果得礪炭，乃取而居之。南解王聞其賢，以女妻之，登為太輔，委以國政。南解王將死，謂子儒理、婿脫解曰：“吾死後，汝朴、昔二姓，年長而嗣位焉。”後儒理王將死，曰： “先生顧命也，以脫解繼焉。”脫解，一云吐解，時年六十二，在位十四年薨。

日本國東北上，約有一千里遠近，有箇 多婆那國，一名是龍城國。那國王諱叫舍達婆，取那女國王的女兒做妃子。懷身直到七年，纔生下一箇大鴠。王妖怪，說道：“人而生鴠不祥，莫甚合當颩了。”這王妃心裏不忍，著絹帛包了，連將諸般寶貝裝在樻匣。又裝小船放海去時，祝願說道：“隨你浮到有綠地垈，立國成家。”這般分咐，放他去了。初到駕洛國海邊頭，那國人每望見妖怪不去取他。又漂到新羅國阿珍浦道的海邊，有一箇賢德的老婦人見他奇怪，開櫝看，卻有一箇俊俊的小廝坐在裏頭。這婦人取將家來養活。長大了身長九尺，風彩

101

秀朗，知識過人。有人說道：“這貴兒子不知姓氏，初頭樻子抬出來時，有喜鵲喜鳴上下，卻省鵲字做姓，叫昔。又有解樻出來，叫名脫解。”這箇人常常釣漁為業，侍奉乞養母親，無些兒邋遢，至誠孝順。一日，母親說道： “你是骨相靈異，不是常凡人，小不得學本事立功名。” 這兒子敬順娘的言語，精詳學文，兼通地理。望見楊山下瓠公的宅子，自想好處便要占住，暗暗的詭詐計較。拿將磨石和炭，黑夜到那瓠公的宅子，悄悄的墻底下堀土，埋了那礪炭。後頭卻到他門上，說道：“你這房子是吾祖宗住的舊房兒，你怎麼偷住我家？”瓠公堅執不許，昔脫解就告官。官府問脫解：“怎麼地道你祖宗傅下的舊房兒？”脫解告說：“小人原係鐵匠子孫，近來間搬住鄰卿空家有來，請官府遍堀土地看一看，便知道事實。” 官府從他說，教人堀地，果然得了礪炭出來。官府就斷與他房子住坐。那早晚，新羅南解王聽得他賢德，就取他來做駙馬，除做大保職事，教他全管國政。南解王病重，臨終時，叫他兒子儒理和駙馬昔脫解遺命，說道： “我死的後頭，你兩箇著年次相繼做王。”這般分咐，歿了。親子儒理先繼為王，儒理又臨終，一從先生遺命，把位子傳與姐夫昔脫解。這昔脫解年到六十二，在位十四年歿了。