7, 己婁王(기루왕) 재위 52년 137년- 188년 vs 3, 己婁王(기루왕) 재위 52년, 77년~128년, 60년의 편차.
삼국사기 백제본기의 기루왕의 연도를 나타내 봅니다.
4년(AD191년) 신미 4월 漢山(한산)에서 사냥을 하였다.
四年 夏四月 王獵漢山
4년(131년) 여름 4월 왕이 한산(漢山)에서 사냥하였다.
*삼국사기 백제본기 蓋婁王(개루왕) 4년조와 동일.
*60년 편차.
백제왕기 仇知王(구지왕) 5년.
五年 壬申 二月 築北漢山 以備高句麗 八月 新羅王逸聖立 遣使來貢
5년(AD192년), 임신 2월, 北漢山城(북한산성)을 쌓아서,고구려를 대비하였다 . 8월, 신라왕 逸聖(일성)이 즉위하였다. 사신을 보내 공물을 바쳐 왔다.
五年 春二月 築北漢山城
5년(132년) 봄 2월 북한산성(北漢山城)을 쌓았다.
*삼국사기 백제본기 蓋婁王(개루왕) 5년조와 동일.
諱伯古 己婁王第七子 而盖婁王之異母弟也 寬仁有聖德 國人敬慕之曰 “仇臺王復來矣” 時盖婁王同母弟皆持寵 擅威不得人心 盖婁王深疾之 臨崩謂其后沙氏曰 “吾弟雖多 唯伯古最賢 吾死而汝子皆幼 若諸弟得志 必不利於汝子 未若迎伯古以爲汝繼夫” 沙氏乃以深夜密納宮中 是夜雪深丈餘 諸王弟皆不能知
휘는 伯古(백고), 己婁王(기루왕)의 7번째 아들이며, 盖婁王(개루왕)의 배다른 동생이다. 너그럽고 인자하며 성덕이 있으니 나라사람들이 그를 敬慕(경모)하며 말하길 "仇臺王(구대왕)이 다시 왔구나"라고 하였다. 이때 盖婁王(개루왕)의 同母(동모) 동생들이 모두 왕의 은총을 믿고 위세를 마음대로 하여 인심을 얻지 못하였다. 盖婁王(개루왕)이 이를 심히 걱정하여, 죽음에 임하여 그의 后(후) 沙氏(사씨)에게 말하기를,“내 동생들이 비록 많으나, 오로지 伯古(백고)가 제일 현명하다. 내가 죽으면 너의 아들은 모두 어린데다, 만약 여러 동생들이 뜻을 이루면 필시 너의 아들들에게 불리할터이니, 伯古(백고)를 맞아 들여 너의 繼夫(새남편)로 삼는 것이 나을 것이다” 라고 하였다. 沙氏(사씨)가 이내 깊은 밤에 몰래 伯古(백고)를 궁안으로 맞아드렸다. 이날 밤 눈이 수 장넘게 내려서, 여러 왕의 동생들 모두 알 수 없었다.
*155년에 구지왕은 태어남.
*구지왕 39년= AD226년, 72살로 사망.
元年 戊辰 十二月 以沙氏爲后 立母屹氏爲太后 王潛邸時納舍人賈杞妻苩氏 生子仁及女苩花 甚有寵 至是命復歸賈杞 命杞子其子女.
1년(AD188년) 무진 12월 沙氏(사씨)를 왕후로 삼고, 어머니 屹氏(흘씨)를 태후로 삼았다. 왕이 潛邸(잠저)했을 때 舍人(사인) 賈杞(가기)의 처 苩氏(백씨)를 맞아들였는데, 백씨가 아들 苩仁(백인)과 딸 苩花(백화)를 낳았다. 총애가 깊어져 이때에 이르러 賈杞(가기)에게 복귀를 명하였고, 賈杞(가기)에게 명하여 그녀의 자녀를 자식으로 삼도록 하였다.
*구지왕의 원년은 AD188년.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
백제본기 기루왕 49년, AD125년
四十九年 新羅爲靺鞨所侵掠 移書請兵 王遣五將軍救之
49년(125)에 신라가 말갈의 침략을 받자 글을 보내 군사 원조를 요청하였다. 왕이 다섯 명의 장군을 보내 이를 구원하였다.
祗摩紀(지마기) 14년, AD172년
十四年 正月 北路將軍飛報 末曷數十隊出獵我境 殺掠吏民 故捕其酋三人獻之 上命莫兮深入賊窟 掃蕩餘賊
14년(AD172년) 정월 북로장군(北路將軍)이 말갈 수십 대(隊)가 우리의 국경으로 사냥을 나와서 관리와 백성들을 죽이거나 노략질하였다고 비보(飛報)를 전했다. 그런 이유로 말갈추장 3인을 붙잡아 바쳤다. 왕이 막혜(莫兮)에게 적의 소굴로 깊숙이 들어가 남은 적을 소탕(掃蕩)하도록 명하였다.
(3월 기사 생략)
七月 末曷諸酋分途入寇 大嶺柵主漢己失守 賊大至泥河 人心洶洶 莫兮請救於扶余 扶余遣五將軍助之 賊聞風而退潰
7월 末曷(말갈)의 여러 추장들이 길을 나누어 쳐들어 왔다. 大嶺柵主(대령책주) 漢己(한기)가 지키지 못하여, 賊(적)이 泥河(니하)에 크게 이르러, 인심이 흉흉하였다. 莫兮(막혜)가 부여에 구원을 청하여, 扶余(부여)는 5명의 장군을 보내어 도왔다. (말갈의) 賊(적)이 소문을 듣고 퇴각하여 흩어졌다.
*기루왕 49년 기사는 지마기 14년, AD172년의 일로서, 연대 편차는 172년- 125년= 47년 차이가 납니다.
앞서, 개루왕과 구지왕과의 연대편차는 60년이 났으나, 47년으로 편차가 줄어든 것을 눈치챌 수 가 있습니다.
'百濟(백제)' 카테고리의 다른 글
기루왕 9년 기사는 기루왕때 기사인가? (0) | 2009.09.28 |
---|---|
기루왕 즉위년, AD137년 (0) | 2009.09.28 |
백제왕의 연도 추정. (0) | 2009.08.25 |
백제 比流王(비류왕)은 仇首王(구수왕)의 庶子(서자)가 맞다. (0) | 2009.06.09 |
백제 비류왕은 구수왕의 서자가 맞다. (0) | 2009.03.30 |