武遂(무수)의 위치

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Die_Chinesische_Mauer_-_Karte.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Map_of_the_Great_Wall_of_China.jpg

庾子山集 巻十四 유자산집 권14

朝鮮建國, 孤竹為君, 地稱高柳, 山名密雲, 遼陽趙裂, 武遂秦分

【朝鮮孤竹注見本序 漢書地理志曰 代郡高柳西部都尉治 隋書地志云 安樂郡宻雲縣後魏置 宻雲郡領白檀要陽宻雲三縣 遼陽疑作漁陽 史記趙世家悼襄王九年 趙攻燕取貍陽城 正義曰 燕無貍陽 疑貍字誤當作漁陽 故城在檀州宻雲縣南十八里 燕漁陽郡城也 趙東界至瀛州 則檀州在北 趙攻燕取漁陽城也 地理志云 遼陽屬遼東郡 按武遂有二其 一在韓 其一在燕 史記韓世家 襄王六年 秦復與我武遂 九年秦復取我武遂 釐王六年 與秦武遂二百里 正義曰 上武遂及此武遂皆宜陽近地 又趙世家 悼襄王二年 李牧將攻燕拔武遂方城 徐廣曰 武遂屬安平 正義曰 括地志云 易州遂城戰國時武遂城也 隋志云 上谷郡遂城舊曰 武遂 今云慕容氏本都 燕國蓋謂燕武遂城 與韓為異也 戰國時燕為秦所滅 故云武遂秦分】

조선(朝鮮)이 나라를 건설하고 고죽(孤竹)는 제후(君)을 삼았다. 그 지역을 고류(高柳)라 칭하였고 산의 이름은 밀운(密雲)이라 하였다. , 요양(遼陽)은 조(趙) 나라가 찢었고, 무수(武遂)는 진(秦) 나라가 나누었다.
【조선(朝鮮)과 고죽(孤竹)에 대한 주석은 책의 서론에 보였다. 한서지리지에서 말하기를 대군(代郡) 고류(高柳)는 서부도위(西部都尉)치소이다. 수서지리지에서 말하기를 안악군(安樂郡) 밀운현(密雲縣)은 후위(後魏)에서 두었다고 하였다. 그리고 (후위의) 밀운군은 백단(白檀), 요양(要陽), 밀운(密雲) 3개의 현을 다스린다고 하였다. 요양(遼陽)은 어양(漁陽)으로 의심된다. 사기조세가(史記趙世家) 도양왕(悼襄王) 9년, 조(趙) 나라가 연(燕)나라를 공격하여 리양성(貍陽城)을 취하였다고 하였다. 정의(正義)에서 말하기를 연(燕) 나라는 리양(貍陽)이 없으므로, 리(貍)자는 당연히 어양(漁陽)의 옛 성이다라고 하였는데 단주(檀州) 밀운현(密雲縣) 남쪽 18리에 있는 연(燕) 나라 어양군성(漁陽郡城)이다. 조(趙) 나라의 동쪽 국경은 영주(瀛州)에 이르는데 즉 단주(檀州)가 북쪽에 있다. 조(趙) 나라가 연(燕) 나라을 공격하여 어양성(漁陽城)을 취한 것이다. 지리지(地理志)에서 말하기를 요양(遼陽)은 요동군(遼東郡)에 속한다고 하였다.

 

살펴보면: 무수(武遂)는 2개가 있다. 하나는 한(韓)에 있고, 또 하나는 연(燕)에 있다. 사기(史記) 한세가(韓世家)는 말하기를 양왕(襄王) 6년 진(秦) 나라가 다시 우리?에게 무수(武遂)를 주었다고 하였다. 9년에 진(秦)은 다시 우리의 무수(武遂)를 취하였다. 리왕(釐王) 6년 진(秦)에게 무수(武遂) 땅 200리를 주었다. 정의(正義)는 말하기를, 위의 무수(武遂)와 이곳 무수(武遂)는 모두 의양(宜陽)의 근지(近地)이다. 또한 조세가(趙世家)는 말하기를 도양왕(悼襄王) 2년, 리목장(李牧將)이 연(燕)을 공격하여 무수(武遂)의 방성(方城)을 빼앗았다고 하였다. 서광(徐廣)이 말하기를 무수(武遂)는 안평(安平)에 속하였다고 하였다. 정의(正義)는 말하기를 괄지지(括地志)는 역주(易州) 수성(遂城)은 전국(戰國)시대에 무수성(武遂城)이라 말한다고 한다. 수서지리지가 말하기를, 상곡군(上谷郡) 수성(遂城)은 옛날에는 무수(武遂)라 하였고, 지금은 모용씨(慕容氏)의 本都라 말한다. 연국(燕國)은 대개 연무수성(燕武遂城)이라 하였으므로 한(韓)과는 다르다. 전국(戰國)시대에 연(燕) 나라가 진(秦) 나라에게 멸망당하였기 때문에, 무수(武遂)는 진(秦)나라가 나누었다고 말한다. 】

머털도사님의 글을 약간 수정을 했습니다.

"서광(徐廣)이 말하기를 무수(武遂)는 안평(安平)에 속하였다고 하였다.
정의(正義)는 말하기를 괄지지(括地志)는 역주(易州) 수성(遂城)은 전국(戰國)시대에 무수성(武遂城)이라 말한다고 한다.
수서지리지가 말하기를, 상곡군(上谷郡) 수성(遂城)은 옛날에는 무수(武遂)라 하였고, 지금은 모용씨(慕容氏)의 本都라 말한다.
연국(燕國)은 대개 연무수성(燕武遂城)이라 하였으므로 한(韓)과는 다르다."

신용득님의 수나라때 중국역사지도집을 보니..
수나라때 上谷이 대청광여도에서 冀州북쪽 -河間서쪽에 있는 걸로 파악되는군요.
上谷이 북경 서북쪽에 있었다는 고정관념이 있었는데..
수나라 역사지도집에서는 다르게 나와 있군요.

수나라때 무수(武遂)가 上谷郡에 있었던 것으로 나와 있죠.