삼국지 辰王常用馬韓人作之 世世相繼 辰王不得自立爲王
북사 又辰韓王常用馬韓人作之, 世世相傳, 辰韓不得自立王,
진서 辰韓常用馬韓人作主, 雖世世相承, 而不得自立,
삼국지- 辰王은 항상 馬韓人이 맡았고, 대대로 서로 이었다. 辰王은 스스로 서서 왕이 될 수 없었다.
북사- 또한 辰韓王은 항상 馬韓人이 맡았고, 대대로 서로 전하였다. 辰韓은 스스로 왕을 세울 수 없었다.
진서- 辰韓은 항상 馬韓人이 主를 맡았고, 비록 대대로 서로 이었지만, 스스로 즉위할 수 없었다.
'역사' 카테고리의 다른 글
| 正始三年碑(관구검 기공비) (0) | 2009.01.23 |
|---|---|
| 심당전서 말갈대신에 옥저 (0) | 2009.01.23 |
| 臣智或加優呼의 해석2 (0) | 2009.01.23 |
| 점제(秥蟬) (0) | 2009.01.20 |
| 菊露秋寫(국로추사) 辰斯王(진사왕) 정서 1/2 (0) | 2009.01.20 |