婆娑尼師今記(파사이사금기) 10년, AD135년

 

 

十年 正月 上與惠后德公骨久受朝高井 扶余侵一牟城 不克而退
10년(AD135년) 1월, 상은 惠后(혜후), 德公(덕공), 骨久(골구)와 함께 高井(고정)에서 조회를 받았다. 扶余(부여)가 一牟城(일모성)을 침입하였지만, 이기지 못하고 퇴각하였다.

 

*신라본기 파사이사금 6년, AD85년

六年 春正月 百濟犯邊 二月 以吉元爲阿湌 夏四月 客星入紫微

6년(서기 85) 봄 1월에 백제가 변경을 침범하였다. 2월에 길원(吉元)을 아찬으로 삼았다. 여름 4월에 객성(客星)이 자미(紫微)에 들어갔다.

 

*백제본기 己婁王(기루왕) 9년, AD85년

九年 春正月 遣兵侵新羅邊境 夏四月乙巳 客星入紫微

9년(서기 85) 봄 1월에 군사를 보내 신라의 변경을 쳤다. 여름 4월 을사에 객성(客星)이 자미(紫微)로 들어갔다.

 

*연대편차 AD135년- AD85년= 50년. 4월달 기사는 백제 미지의 C왕의 사망 기사로 봄.

二月 以吉門長子吉元爲兵官阿飡 賜其母庚元紫衣 長婁子長世爲南路兵官 以摩帝爲伊伐飡 河馬爲稟主 吉門爲按軍使 蝦盧爲理方大師
2월, 吉門(길문)의 長子(장자) 吉元(길원)을 兵官阿飡(병관아찬)으로 삼았고, 그의 어머니 庚元(경원)에게 紫衣(자의)를 하사하였다. 長婁(장루)의 아들 長世(장세)를 南路兵官(남로병관)으로, 摩帝(마제)를 伊伐飡(이벌찬)으로, 河馬(하마)를 稟主(품주)로, 吉門(길문)을 按軍使(안군사)로, 蝦盧(하로)를 理方大師(리방대사)로 삼았다.

三月 上享聖父于春宅 置大畜典 命勢漢理之
3월, 상은 春宅(춘택)에서 聖父(성부)에게 연회를 하였다. 大畜典(대축전)을 설치하였고, 勢漢(세한)에게 명하여 다스리도록 하였다.

六月 以虹盧爲護城兵官 君乙爲京都兵官
6월, 虹盧(홍로)를 護城兵官(호성병관)으로, 君乙(군을)을 京都兵官(경도병관)으로 삼았다.

八月 五日 大豊大母伊利生生子于南山私宅 瑞光照耀 尹公希其夙成 名曰逸聖 大樹角干見而喜之曰 “我有孫矣”
8월 5일, 大豊大母(대풍대모) 伊利生(이리생)이 南山(남산) 私宅(사택)에서 아들을 낳았다. 상서로운 빛이 밝게 빛났다. 尹公(윤공)은 그가 夙成(숙성)하기를 희망하여, 逸聖(일성)이라 이름지었다. 大樹(대수) 角干(각간)이 보고 기뻐하며 말하기를 “나는 손자가 생겼구나.” 라고 하였다.

 

*AD135년, 8월 5일. 逸聖(일성)의 誕生(탄생), 婆娑尼師今記 10년.
*父= 尹公(윤공).
*祖父= 남해왕.
*母= 伊利生(이리생).

九月 不怠生艾公子作公 不怠弗喜之女也 穀大登 京都所畜陳穀十五萬石 州郡倉廩皆實 乃增其庫 多波那君薨 而無嗣 其妃請奉彡尼今爲夫 惠后許之 命水路大師裝船百艘 而送之
9월, 不怠(부태)가 艾公(애공)의 아들 作公(작공)을 낳았다. 不怠(부태)는 弗喜(불희)의 딸이다. 곡식이 크게 풍년이 들었다. 京都(경도)에는 비축하고 묵은 곡식이 15만석이었다. 州郡(주군)의 倉廩(창름)이 모두 차서, 이에 그 창고를 늘렸다. 多波那君(다파나군)이 죽었으나, 후계자가 없었다. 그의 妃(비)가 彡尼今(삼니금)을 奉(봉)하여 남편으로 삼기를 청하였다. 惠后(혜후)가 이를 허락하였다. 水路大師(수로대사)에게 명하여 100척의 배를 치장하여 보냈다.

*彡尼今(삼니금)은 祗摩紀(지마기) 30년 9월 기사에서 逸聖(일성)이 副君(부군)에서 彡尼今(삼니금)으로 호칭이 바뀐다.
*彡達羅(삼달라)은 과연 누구인가?  逸聖(일성)의 둘째아들이다.

*AD168년 4월의 기사에 야인이 후복(厚福)태자의 명이라 하며 신라의 선박을 탈취하려는 사건이 발생한다.

상장돈장을 살펴보면 후복은 유리와 아혜의 소생으로 나와 있다.

다파나 여군의 남편으로서 삼니금을 보내는 것을 아혜후가 허락하였다. 후복태자는 삼니금으로 추정된다.

十二月 以摩帝長子樊五爲兵官阿飡 賜其母月分紫衣 君乙母君門 亦賜紫衣
12월, 摩帝(마제)의 큰아들 樊五(번오)를 兵官阿飡(병관아찬)으로 삼았고, 그의 어머니 月分(월분)에게 紫衣(자의)을 하사하였다. 君乙(군을)의 어머니 君門(군문)에게도 역시 紫衣(자의)을 하사하였다.

 

*樊(번)의 이체자 맞음.